如鸟兽散

词语解释

如鸟兽散[ rú niǎo shòu sàn ]

⒈  像受惊的鸟兽四处逃散。形容打败仗后四处逃散的情景。

例粤兵素弱，见之即溃，如鸟兽散。——清·采蘅《虫鸣漫录》

英flee helter-skelter; be utterly routed;

引证解释

⒈  比喻溃败逃散。

引语本《汉书·李陵传》：“今无兵復战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“粤 兵素弱，见之即溃，如鸟兽散。”
毛泽东 《别了，司徒雷登》：“人民解放军横渡 长江，南京 的 美国 殖民政府如鸟兽散。”

国语辞典

如鸟兽散[ rú niǎo shòu sàn ]

⒈  像受惊吓的鸟兽四处飞散。语本比喻溃败逃散或各自分散离开。清·采蘅子。

引《汉书·卷五四·李广传》：「今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。」
《虫鸣漫录·卷一》：「粤兵素弱，见之即溃，如鸟兽散。」
《九命奇冤·第一二回》：「当下饮酒已毕，各强徒如鸟兽散。」