障眼法

词语解释

障眼法[ zhàng yǎn fǎ ]

⒈  遮蔽或转移别人视线的手法。

英cover-up; deceptive trick;

引证解释

⒈  遮蔽或转移别人视线使看不清真相的手法。

引《西游记》第二七回：“怕你念甚么‘紧箍儿咒’，故意的使个障眼法，变做这等样东西，演幌你眼，使不念咒哩。”
《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“昨日并不曾离库，有谁人用障眼法偷去了？”
鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“‘白描’却并没有秘诀。如果要说有，也不过是和障眼法反一调：有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”

国语辞典

障眼法[ zhàng yǎn fǎ ]

⒈  妨碍或迷乱视觉的方法。

引《初刻拍案惊奇·卷七》：「玄宗疑是道家幻术障眼法儿，未必真到得西凉。」

英语diversionary tactic, smokescreen

德语Ablenkungsmanöver (S)​

法语yeux bandés, astuce