三贤堂废西湖上，文庙重营气宇新。

《西湖书院重建三贤堂》是一首宋代诗词，作者是顾逢。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

译文：
三贤堂废于西湖上，
文庙重营，气宇崭新。
若得雪江相配享，
方知创立之人为谁。

诗意：
这首诗词描述了西湖书院重建三贤堂的情景。三贤堂原先已经废弃在西湖上，但现在文庙重修，焕然一新。作者暗示如果能有雪江的配合，才能真正了解创立三贤堂的人是谁。

赏析：
这首诗词通过描绘西湖书院重建三贤堂的场景，表达了对文化传统的重视和对历史人物的敬仰之情。

首先，诗中提到的西湖书院和三贤堂是宋代的知名学府和文化场所。废弃的三贤堂象征着曾经的辉煌已经消逝，但文庙重建后，焕发出新的活力和风貌，这体现了人们对于文化传统的重视和继承。

其次，作者提到“若得雪江相配享”，暗示了雪江这个人物的重要性。这可能指的是当时的重要文化人物或捐资重建三贤堂的赞助者。作者通过这句话来表达对于重建者的敬佩和对其背后的动机的好奇。

整首诗词简洁明了，用意深远。通过对西湖书院重建三贤堂的描绘，诗人表达了对文化传统的珍视，并透过对重建者的致敬，传递了对历史人物的敬仰和对历史的思考。这首诗词通过对历史场景的描写，展现了诗人对于传统文化的关注和思考，同时也引发了读者对于历史的思考和探索。