第戏剧耳的上一句是:纥干叩头谢:“我纥干也
第戏剧耳的下一句是:何意专杀我
鉴赏
纥干狐尾翻译及注释
翻译
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
注释
1.邑:当地;县里
2.惶:恐慌
3.为:是
4.亟:马上,立即
5.走:奔跑
6.谢:认错,道歉
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
8.缀:用针线缝
9.戏剧:开玩笑
10.狐魅:狐狸装鬼
11.魅:鬼
12.斫:砍
13.第:只,仅仅
14 好:爱好,喜好
15 之:代词,指代狐尾
16耳:罢了
猜你喜欢
- 他年盛出集
-
小隐精庐占一丘
出自 宋代 李弥逊: 《至玉山谒尚书兄以九日复告别途中寄之》
- 短长略百年
-
盒开红水犀
出自 元代 徐再思: 《梧叶儿·鸦鬓春云亸[1]》
-
方须康乐屐,岂问祖逖鞭。
出自 宋代 李处权: 《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之》
-
风云慷慨筹边策,冰雪聪明论史才。
出自 清代 杜友房: 《步韵呈望月轩主人(其一)》
-
朝来一撤既济户,此时欣然对端午。
出自 宋代 钱时: 《五日晨兴说既济彖殊惬因古调》
-
惟有旧时西岭月,自移阁影过朱墙。
出自 元代 柯九思: 《次杜德常典签玉泉寺秋日感怀韵五首(其五)》
-
如何复此客中别,小住匆匆未为久。
出自 清代 袁钧: 《黄仲则景仁自太平来新安留试院月余将有武陵之行诗以赠别》
-
为言庭前菊,霜馀烂黄蕊。
出自 宋代 周紫芝: 《夜宿长林明日游仙坛宫》