不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。

《庾顺之以紫霞绮远赠，以诗答之》是唐代白居易的一首诗词。这首诗词表达了诗人对远方故友的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千里故人心郑重，
一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，
满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，
制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，
寤寐相思如对君。

诗意：
这首诗词描述了诗人白居易对远方故友庾顺之的思念之情。诗人深情地表达了自己对故友的思念之心，形容故友的心意如紫霞绮绣一般华美而温暖。每次拆开书信，阳光透过纸张映照出晚霞的颜色，像是秋水中泛起的纹路一般美丽。诗人想要为故友制作床褥，却怜惜叶子的破碎，想要制裘却舍不得花朵的分离。最后，诗人建议不如将这些美丽的材料缝制成一件合欢被，让自己在寤寐之间，感受与故友相思之情。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触勾勒出诗人对故友的深情思念。诗人通过描绘紫霞绮绣的美丽景象和晚霞的色彩，将对故友的思念表达得生动而细腻。诗中运用了形象生动的描写手法，将阳光透过书信的情景与秋水中的纹路相比拟，形成了一幅幅美丽的画面。诗人对床褥和裘衣的制作抱有怜惜之情，体现了对友情的珍视和舍不得的心境。最后一句“寤寐相思如对君”，表达了诗人日夜思念故友的情感，将诗词推向高潮。整首诗词以清新婉转的语言表达了深情厚谊，使人产生共鸣和感动。