主页 > 名句 > 徐夤的名句 > 长安一别十年来

长安一别十年来

拼译繁原

“长安一别十年来”出自唐代徐夤的《忆牡丹》，诗句共7个字，诗句拼音为：cháng ān yī bié shí nián lái，诗句平仄：平平平平平平平。

绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。
王侯买得价偏重，桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。

诗句中出现的词语含义
绿树王侯:王爵和侯爵。泛指显贵的人。
偏重:（动）侧重于一方面：应全面学习好基础课，不能有所～。
桃李:唐代狄仁杰曾向朝廷荐举姚元崇等几十人，都成为名臣。有人对狄说：天下的桃李都在你门下了。语见《资治通鉴·唐纪则天皇后久视元年》。后以“桃李”喻指所教育的学生：～满天下。
残花:残花是一个汉语词语，读音是cán huā，是指将谢的花；未落尽的花。亦形容女人上了年龄，外貌或美色已失。
空肠:空肠kōngcháng十二指肠以后的/段小肠,与回肠相连处几乎难以分辨出,然而空肠较粗、壁较厚并具有较多血管及粘膜环状襞的少量集合淋巴结
酒杯:亦作'酒杯'。亦作'酒柸'。喝酒用的杯子。

上一首：徐夤《十分春水双檐影》

下一首：徐夤《花浮酒影彤霞烂》

长安一别十年来的上一句是：绿树多和雪霰栽

长安一别十年来的下一句是：王侯买得价偏重

鉴赏

诗词《忆牡丹》的中文译文如下：

绿树多和雪霰栽，
长安一别十年来。
王侯买得价偏重，
桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩，
文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断，
画看犹将劝酒杯。

这首诗描绘了唐代长安十年间的变化。诗人回忆起十年前，当时长安的绿树被雪霰覆盖，各种植物茂盛生长。他曾离开长安，并在此期间发生了一些变化。王侯们购买珍贵牡丹的价格很高，而桃李则已经凋零，花朵刚开始开放。宋玉的腮边色泽鲜嫩，文君的丝线机已经初次使用。诗人的心情悲伤，他看着这个春天即将过去的沧洲，内心感到痛苦和绝望。他还在看着美丽的画作，但心情已经无法振奋，只剩下酒杯可以安慰。这首诗通过静态的景物描绘和诗人的情感表达，展示了时光的流转和人事的变迁，并表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的懊悔。