洲少轻沙若遣栖

《奉和鲁望白鸥诗》的中文译文为：

飘在空中的白鸥，羽毛上沾满了泥土，
在深处的海云中，迷失了它曾经的巢。
池塘中没有飞浪，争相学着它的舞姿，
沙洲上鲜少柔软沙子，像在寻觅可以栖息的地方。
雁鸟在烟外失去了伙伴，感到羞愧地与鸭鸟为伍，
而凤头鸟、鹭鸥却在水波中寻求自己的机遇。
主人对鸟儿的恩情重如山，真的很难得到，
不要因为自己的心事而忆起过去的溪流。

这首诗描写了一只白鸥的生活场景和心境。白鸥飘在空中，羽毛上沾满了泥土，失去了安乐的巢穴。它在海云深处迷路，找不到归宿的地方。池塘中没有飞浪，没有与之争舞的同伴，沙洲上的沙子也很少柔软，不适合它栖息。它感到羞愧地与鸭鸟为伍，而羡慕凤头鸟、鹭鸥在水波中追求自己的机遇。诗的最后，作者表达了主人对鸟儿的恩情重如山，但却很难得到。并告诫白鸥不要因为自己的心事而忆起过去的溪流。

这首诗通过描写白鸥的遭遇和感受，表达了主人与白鸥之间的关系。白鸥与其他鸟类的差异得到了凸显，它的孤独和不安在诗中得到了呈现。而主人对白鸥的恩情则体现了作者对友情和情谊的追求和珍视。整首诗既表现了自然景物，又抒发了对人际关系的思考，展示了皮日休精湛的写作技巧和丰富的情感表达。