首页 > 诗文 > 秦观的诗 > 念奴娇

念奴娇

[宋代]:秦观

拼 译 繁 原
念奴娇 
诗文中出现的词语含义
皓月:皎洁的月亮。
时节:1.季节、节令。2.节日。3.合时、适时。4.时刻、时候。
夜气湖光:日光映照在湖面上所产生的光影。
旷邈风舞萧萧:1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

念奴娇鉴赏

《念奴娇》是宋代秦观的一首诗词,描绘了一幅夜晚湖上赏月的景象,表达了岁月匆匆、人生短暂的感慨,以及对时光流转和人生苦短的思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

念奴娇
夜凉湖上,酌芳尊,对此一轮皓月。
岁月匆匆人老大,又近中秋时节。
夜气泬,湖光旷邈。风舞萧萧叶。
水天一色,坐来肌骨清彻。
自念尘满征衫,无人为浣,洒泪今成血。
玉兔银蟾休道远,不识愁人情切。
绣帐香销,画屏烛冷,此意凭谁说。
天青海碧,枉教望断瑶阙。

译文:
思念奴娇
夜晚凉爽,我饮美酒,对着那皎洁的月光。
岁月匆匆,人生已老,又快到中秋时节。
夜空清冷,湖水广阔,风吹萧萧落叶。
水天一色,静坐感觉身心清澈。
我自觉得身上的衣衫尘土满满,无人帮我洗涤,洒下的泪水如今化作血迹。
玉兔和银蟾也无法说出远近,不懂得痛苦人情的深切。
绣帐香气消散,画屏烛光冷落,这样的意境由谁来诠释。
天空湛蓝,海水碧绿,徒然令人望断瑶阙。

诗意和赏析:
《念奴娇》以描绘夜晚湖上观赏明月的场景为背景,表达了秦观对光阴易逝、人生短暂的感慨。诗词开篇写道夜晚湖畔凉爽,秦观举起芳酒,欣赏着皎洁的月光。随后,他感叹岁月匆匆,自觉自己已经年老,又将迎来中秋佳节,这种时光的流转让他产生了深深的感慨。

接下来的几句通过描绘夜晚的景象,如夜气清冷、湖光广阔、风吹萧萧落叶等,营造出一种静谧、宁静的氛围。秦观静坐其中,感受到自身的身心都变得清澈明净。这里通过自然景物的描写,与人的内心状态相呼应,强调了内心的宁静与超脱。

诗词的后半部分,秦观描述了自己身上的尘土和泪水。他自觉衣衫被尘土弄脏,但无人帮他洗涤,泪水也变成了血迹。这里通过个体的经历,表达了时光流转和生命的残短,以及个人的无助与孤寂。

最后两句表达了对于远方的玉兔和银蟾,它们无法理解人们的愁苦和真挚情感。绣帐香气散去,画屏上的烛光冷落,这种意境难以用语言来准确描述和解释,需要读者自行体会。最后两句以天空湛蓝、海水碧绿作结尾,通过对自然景色的描绘,表达了秦观对于梦幻般的美好世界的向往,但又无奈地表示这种美好只能成为遥远的幻想。

整首诗词通过对自然景色的描绘,以及对时间流转和人生短暂的思考,表达了作者对岁月易逝、人生短暂的感慨和思索。同时,通过对个人经历的描写,展现了内心的孤寂和无奈。整首诗词以寥寥数语勾勒出了一幅意境深远、寓意丰富的画面,给读者留下了思考和想象的空间。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

...〔 ► 秦观的诗(766篇)► 秦观的名句(10353条) 〕

猜你喜欢

念奴娇

宋代: 杨万里

拼 译 繁 原
老夫归去,有三径、足可长拖衫袖。一道官衔清彻骨,别有监临主守。主守清风,监临明月,兼管栽花柳。登山临水,作诗三首两首。休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。且说庐传盛事,三个闲人眉寿。拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。只愁醉杀,螺江门外私酒。

念奴娇

宋代: 李邴

拼 译 繁 原
素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。更无尘气,满庭风碎梧竹。谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。满川霜晓,叫云吹断横玉。

念奴娇

宋代: 卢炳

拼 译 繁 原
晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。四顾青冥天地阔,惟有残霞孤鹜。山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。白苹风定,波澄万顷寒玉。时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽。曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。藤床一枕,迥然清梦无俗。

念奴娇

元代: 刘辰翁

拼 译 繁 原
吾年如此,更梦里、犹作狼居胥意。千首新诗千斛酒,管甚侯何齿。员峤波翻,瀛洲尘败,吾屐能销几。经丘寻壑,是他早计迟计。犹记辰已嗟嗟,故人贺我,且勉呼君起。五十不来来过二,方悟人言都戏。以我情怀,借公篇韵,恨不天为纸。余生一笑,不须邴曼容例。

念奴娇

宋代: 蔡松年

拼 译 繁 原
念奴玉立,记连昌宫里,春风相识。云海茫茫人换世,几度梨花寒食。花萼霓裳,沈香水调,一串骊珠湿。九天飞上,叫云遏断筝笛。老子陶写平生,清音裂耳,觉庾愁都释。淡淡长空今古梦,只有此声难得。湓浦心情,落花时节,还对天涯客。春温玉碗,一声洗尽冰雪。

念奴娇

宋代: 曾纡

拼 译 繁 原
片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。东陌西溪长记得,疏影横斜时节。六出冰姿,玉人微步,笑里轻轻折。兰房沈醉,暗香曾共私窃。回头万水千山,一枝重见处,离肠千结。料想临鸾消瘦损,时把啼红偷浥。怎得伊来,许多幽恨,共捻青梢说。如今千里,断魂空对明月。