门有车马客行鉴赏
门有车马客行翻译及注释
翻译
门前有车马来，问我是哪里人。我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。我们之间总有说不完的话题。但人生终需一别，我们毕竟要中途分别。刚才的悲苦回忆还没有停止，又新添许多忧愁。在分别时，我不禁凄楚哽咽，对旧友说着一些分别保重的话：“记得以后常常写信过来，来表达你的心情，愿你前方行路好好保重。”
注释
①捷步：快步。
②讯：访问。
③慊慊：凄苦忧愁的样子。
④下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
⑤弭：停止。
⑥嘶：凄楚哽咽。
⑦手迹：指写信。
⑧笃行李：指行路时保重。
门有车马客行简析
这首诗是鲍照拟古乐府而作，写的是朋友惜别的感伤之情。鲍照简介
南北朝·鲍照的简介
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
...〔 ► 鲍照的诗(232篇)► 鲍照的名句(2451条) 〕猜你喜欢
门有车马客行
门有车马客，云是故乡人。执手前借问，乡语知情真。自云别故乡，观光京国尘。经商涉代北，薄宦往西秦。绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐驎。结交贵公卿，出入拥众宾。剧孟气方锐，郭解家不贫。但见三春花，宁思秋露晨。断蓬失其根，风沙欻漂沦。前途塞虎狼，故里荒荆榛。昔为横海鲸，今为涸辙鳞。话言未及竟，涕泪各盈巾。居家倚骨肉，出家倚交亲。何当在异县，见此旧里邻。园蔬如蜜甘，市酒若醴醇。悲欢且弃置，生死同苦辛。短歌有深情，情深难具陈。
门有车马客行
翩翩南回雁，哀鸣向秦飞。道路非不远，乘时安可违。门有车马客，驾言归故庐。关中天下险，山河尽城池。云胡失保障，匈奴忽来兹。传闻入北地，民物多伤夷。岂无霍去病，能不以家为。胡来闭城守，胡去扬兵追。如何秦陇间，到处成疮痍。凭君谢诸将，全躯岂男儿。努力事扫除，勿令蔓且滋。请看麒麟阁，功臣亦人为。
门有车马客行
侯门势翕赫，气与秋天高。结交遍海内，轩盖同游遨。歌钟日夜起，弦管声嘈嘈。欢呼屋瓦振，饮博各分曹。借问堂上客，皆云五陵豪。落花随玉舄，华烛粲珠袍。三杯意气豁，慷慨视宝刀。申言恩义重，泰岱轻鸿毛。一朝人事别，田窦相倾夺。众宾掉臂去，相弃如屣脱。昔时歌舞地，日暮呼鸧鸹。得宠交自深，失势情斯割。为谢书门者，毋劳更咄咄。
门有车马客行
门有车马客，问客何乡士。捷步往相讯，果得旧邻里。凄凄声中情，慊慊增下俚。语昔有故悲，论今无新喜。清晨相访慰，日暮不能已。欢戚竞寻绪，谈调何终止。辞端竟未究，忽唱分途始。前悲尚未弭，后感方复起。嘶声盈我口，谈言在君耳。手迹可传心，愿尔笃行李。
门有车马客行
崇轩华盖为谁子，高阁朱扉为谁第。孟公君卿善请谒，少叔王孙有权势。凭凌豪气务相倾，晚日署门复谁恚。君不见隆中草庐客，阳里席门居。敛翼蓬蒿下，萧条意自如。触罗向稻梁，肯随黄口雏。将军三降顾，真主六用谟。岂由趋逐交游得，壮心自与功名俱。