首页 > 诗文 > 王建的诗 > 相和歌辞·公无渡河

相和歌辞·公无渡河

[唐代]:王建

拼 译 繁 原
公无渡河 
诗文中出现的词语含义
两岸:水流两旁的陆地。
波涛:(名)大波浪:~汹涌。[近]波澜。
向前:1.先前,以前。2.往前。3.努力上进。
何用:为什么。凭什么;用什么。用反问的语气表示不用﹑不须。
弃捐黄泥青天:(名)①蓝色的天空。②比喻清官:~大老爷。
男儿:(名)男子汉:~有泪不轻弹。
妇人:(名)结了婚的女子。
性命:(名)人和动物的生命。
无力:(动)①没有力量:~回天。②没有力气:手脚~。
沉身难追

相和歌辞·公无渡河鉴赏

《相和歌辞·公无渡河》是唐代诗人王建所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。
公无渡河公自为。

诗意:
这首诗词以渡河为主题,描述了恶劣的天气和宽阔的河岸,强调了男子气概的重要性,表达了作者的决心,主张男子汉应当保护自己的性命,同时呼吁女性应该充分珍惜自己的生命。

赏析:
这首诗词以简练的语言,描绘了绝境下男女性别角色的转化。首句“渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂”通过渡河的场景来构建诗词的基调,巨大的波涛景象暗示了面临困境的危险和艰难。继而描述了男子们无畏前行,坚守己志的精神,强调男子应该挺身保护自己和他人。

接着的几句“蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天”形象地描绘了河水深邃,潜藏危险。诗人以黄泥直下的景象表达了环境的恶劣,以隐喻的方式呼应了人心所向往的美好未来。

最后两句诗词“男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。”着重强调了男子的责任感和担当精神,呼吁女性珍惜自己的生命,不应舍弃生命而选择舟沉身死。最后一句“公无渡河公自为”强调了个体的主观能动性和自我拯救的意义。

这首诗词以简练的语言揭示了唐代社会的价值观,强调了男女角色在面临困境时的角色定位和责任意识。同时,通过河流的象征意义,意味着生命的流转,以及人们在浊流中的求存和奋斗的精神。

王建简介

唐代·王建的简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

...〔 ► 王建的诗(665篇)► 王建的名句(7302条) 〕

猜你喜欢

相和歌辞·公无渡河

唐代: 王建

拼 译 繁 原
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天。男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。公无渡河公自为。

相和歌辞·公无渡河

唐代: 李白

拼 译 繁 原
黄河西来决昆崙,咆吼万里触龙门。波滔天,尧咨嗟。大禹理百川,儿啼不窥家。杀湍湮洪水,九州始蚕麻。其害乃去,茫然风沙。被发之叟狂而痴,清晨径流欲奚为。旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。虎可搏,河难凭。公果溺死流海湄,有长鲸白齿若雪山。公乎公乎,挂骨于其间,箜篌所悲竟不还。

相和歌辞·公无渡河

唐代: 王睿

拼 译 繁 原
浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公苦渡。风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。浪摆衣裳兮随步没,沉尸深入兮蛟螭窟。蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨。当时君死妾何适,遂就波澜合魂魄。愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。