首页 > 诗文 > 李太古的诗 > 恋绣衾

恋绣衾

[宋代]:李太古

拼 译 繁 原

橘花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。

沁园春 
诗文中出现的词语含义
青梅:青色的梅子。
犹自:(副)尚且;仍然。
疏处喜相逢:明代朝服样式的一种。
青衣:(名)①黑色的衣服。②古代指婢女。③戏曲中旦角的一种,扮演中青年妇女,因穿青衫而得名。
推上记得:能记起;没忘记。
啼损晚妆

恋绣衾鉴赏

恋绣衾

橘花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,
喜相逢、飞下一双。

堪怜堪惜还堪爱,
唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,
对菱花、啼损晚妆。

中文译文:
橘花风声传遍院子,散发着香气。
摘下青梅,还怕享用。
朝向绿盖,红缝位置,
看到喜欢的人,心情欢畅,飞落到他身旁。

他值得怜爱、珍惜和爱慕,
叫他过来,推开绣窗。
偷偷记住我们的对话,
对菱花说,淚损坏了晚妆。

诗意和赏析:
这首宋代的诗词《恋绣衾》通过描写橘花飘香、青梅怕摘、相逢喜悦等细腻的景象,表达了诗人对美好爱情的向往和祈望。

首四句写出了春日院子中橘花飘香的景象,橘花的香气通过风声传遍整个院子,带来一种愉悦宜人的氛围。接着,诗人描写摘下青梅时的心情,充满了对美好事物的珍惜和怜惜。

接下来的两句通过描写景物的色彩和位置,表达了喜爱之人和诗人之间的相遇,给人一种幸福和甜蜜的感觉。诗中使用了“一双”来形容眼睛,更加生动地表达了两人相互凝视、相互吸引的心情。

而后两句表达了诗人对喜爱之人的深深眷恋和思念之情。唤喊“青衣”(指喜爱之人),并推开绣窗,将暗语写在肩膀上,亲密交谈。诗中还提到对菱花的话语,说明诗人情感的外露和深刻。

整首诗通过描写细腻的景象,传递出浓郁的爱情氛围,表达了诗人对美好爱情的渴望和追求,展示了宋代诗人的细腻情感和婉约风格。

猜你喜欢

恋绣衾

元代: 刘埙

拼 译 繁 原
轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗。记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。

恋绣衾

宋代: 蒋捷

拼 译 繁 原
茜金小袖花下行。过桥亭、倚树听莺。被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。

恋绣衾

清代: 樊增祥

拼 译 繁 原
织花湘簟青玉光。悄无言、茉莉自香。是渠侬、云鬟曾戴,共玉钗、偷卸枕旁。白团扇画乘鸾女,引清风、肌雪自凉。玉池心、鸳鸯偷笑,纳凉人、长是淡妆。

恋绣衾

宋代: 陈允平

拼 译 繁 原
缃桃红浅柳褪黄。燕初来、宫漏渐长。任日转、花梢也,倚兰屏、犹未试妆。秦鸾旧曲无心理,忆年时、相傍采桑。听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠。

恋绣衾

宋代: 赵汝茪

拼 译 繁 原
柳丝空有千万条。系不住、溪桡。想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。玉箫榭春多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。

恋绣衾

宋代: 赵时奚

拼 译 繁 原
江南烟水几万重。记玉人、花底旧容。待欲寄、飞鸿信,望前山、夕照冷红。塞笳月下声凄楚,怨百花、春事梦空。倩谁共、东君说,把阳和、分付朔风。