首页 > 诗文 > 王礪的诗 > 赠日本僧

赠日本僧

[宋代]:王礪

拼 译 繁 原

诗文中出现的词语含义
归程:(名)返回来的路程:踏上~。
霜叶:1.经霜的叶子。2.特指经霜变红的枫叶。
扶桑:(名)①古代神话中海外的大桑树,据说是太阳出来的地方。②旧时指日本。③落叶灌木,开红花,可供观赏。也叫朱槿。

赠日本僧鉴赏

诗词的中文译文:
赠送给日本僧人

诗词的诗意:
这首诗是王礪在宋代写的,它描述了一个离别的情景。诗人将自己的心意写在一个锡瓶中,让它随波漂流,最终送到日本的僧人手中。诗人告诉僧人他几个月前离开故乡来到天朝(中国)的时间,但在归程中,他的故乡的消息已经无法传到海边。他叹息着,在秋天的泉水边吟唱时,落下的是想念的泪水,飞舞的是冰冷的霜叶。他希望能够热爱华夏的风土人情,但是他渐渐感到,自己对日本的思念已如此之深。

诗词的赏析:
《赠日本僧》是一首抒发离愁别绪的短诗。诗人用简洁的词语表达了离别之苦和思念之情。通过将心意注入泛漂的锡瓶中,诗人借物抒情,表达了自己深情厚意的送别。他描述了自己在离开故乡来到天朝的时间,并表达了他离开之后对故乡的惦念之情。他在秋天的泉水边吟唱时,感受到了心中的思念在泉水中的回响。他把这种悲伤的情感与秋天的凋零、寒冷的霜叶相结合,通过对自然景物的描绘,增强了离别的凄凉之感。诗人最后表达了自己热爱华夏的心愿,却渐渐发现自己对日本的思念如此之深。这展现了作者渴望家国情怀与对他国文化的思考与共融。

整首诗以诗人对故乡的思念和对日本风土人情的喜爱为主题,以简洁明快的方式表达情感,凸显了离愁别绪和移民者的复杂心理。此诗情感真挚,意境幽远,具有较高的艺术价值。

猜你喜欢

赠日本僧

元代: 郑元祐

拼 译 繁 原
海以岛屿为连城,其大每与龙伯争。珊瑚柱冷建宫阙,翡翠浪暖开蓬瀛。亦有神僧出其国,能与古佛同无生。饭香盛贮帝青钵,身垢沐浴琉璃瓶。锡飞曾追独鹤远,杯渡至比群鸥轻。辅教编成献明主,弯弓机险开群盲。梅花飞雪岁云暮,冰树削玉天初晴。鱼翻春波迓鼓柁,马嘶晚驿知扬旌。荡茶榻前启沃处,不让义夫留大名。

赠日本僧

宋代: 王砺

拼 译 繁 原
沧波泛瓶锡,几月到天朝。乡信日边断,归程海面遥。秋泉吟里落,霜叶定中飘。为爱华风好,扶桑梦自消。

赠日本僧

宋代: 王砺

拼 译 繁 原
沧波泛瓶锡,几月到天朝。乡信日边断,归程海面遥。秋泉吟裹落,霜叶定中飘。为爱花风住,扶桑梦自消。

赠日本僧

唐代: 马总

拼 译 繁 原
仍可万里来,可非衒其才。增学助元机,土人如子稀。

赠日本僧

唐代: 马总

拼 译 繁 原
沧波泛瓶锡,几月到天朝。乡信日边断,归程海面遥。秋泉吟里落,霜叶定中飘。为爱华风好,扶桑梦自消。

赠日本僧

元代: 孙华孙

拼 译 繁 原
日本沙门性颇灵,自携语孟到禅扄。也知中国尊朱子,不学南方诵墨经。