首页 > 诗文 > 郑觉齐的诗 > 念奴娇

念奴娇

[宋代]:郑觉齐

拼 译 繁 原
念奴娇 
诗文中出现的词语含义
卷帘:卷起或掀起帘子。
酒醒:酒醒jiǔxǐng醉后清醒过来
无言:无言通常在气氛尴尬,紧张,悲伤的情况下发生。
传情:(动)(多指男女之间)传达情意:眉目~。
订约:(动)订立条约或契约:~国。
根本:(名)事物的根源或最重要部分:教育是国家的~。[近]基本。②(形)主要的,起决定作用的:~原因|~措施。[近]基本。③(副)从头到尾;完全(多用于否定):他~没有参加。④(副)彻底:问题已经~解决。
薄幸:薄幸bóxìng薄情;负心。也指负心的人决不学那负心薄幸之徒。
长处:(名)指人在某方面的特长、优点:经验丰富、办事认真是老李的~。

念奴娇鉴赏

中文译文:《念奴娇》
酒醒后拉开窗帘,
害怕说不出话,懒得整理残妆,啼着脸上的粉红。
记起以前我们一起系上的双绣带,
华丽的珠箔遮住青楼,花朵盛开满屋。
用玉雕来传达情意,
用金链来订下约定,总是衰败的忧愁。
谁知道命运给予的是那么微薄的幸福,
宁愿去寻找不好的地方而忽视了好的一面。
以前那掌心中的芙蓉,
现在却成了钉刺,变了风流的眼神。
自信青春风度还在,
并不害怕美丽的红颜已过盛夏,迎来了春晚。
恩情得不到回报,
怨恨无法相互交织,过去的回忆像冰澌泛起。
我要毫不犹豫地分开,
还我一半的钗链。

诗意:这首诗描绘了一个女子在酒醒后的无言忧愁和对过去爱情的回忆。她怀念过去和爱人一起的美好时光,但她意识到自己的命运不够幸福,宁愿选择低劣的境地而忽视好的方面。她自信地面对岁月的变迁,但无法回应对她的恩情,也无法解开过去的仇怨。最后,她决定果断地分开,还自己一半的钗链。

赏析:这首诗通过描绘女子的内心矛盾和忧愁情绪,展现了她对爱情的执着和对命运的无奈。诗中运用了丰富的比喻和意象,如残妆、珠箔、玉雕等,增加了诗歌的艺术感染力。通过对自身经历的反思,诗歌表达了女子渴望得到真正的爱情和平等地回应,同时也展现了她对自己的独立坚定态度。这首诗在表达个体情感的同时,也具有普遍性,让人产生共鸣和思考。

猜你喜欢

念奴娇

宋代: 沈瀛

拼 译 繁 原
万般照破,无一点闲愁,萦系心目。种柳栽花园数亩,不觉吾庐幽独。闲上高台,溪光山色,一洗襟尘俗。小庵深处,萧然无限修竹。尽日闭却柴门,故人相问,扣户来车毂。相对围棋看胜负,更听弹琴一曲。尔汝忘形,高谈剧论,莫遣人来促。村歌社舞,为予倒尽千斛。

念奴娇

宋代: 卢炳

拼 译 繁 原
晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。四愿青冥天地阔,惟有残霞孤鹜。山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。白蘋风定,波澄万顷寒玉。时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽。曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。藤床一枕,迥然清梦无俗。

念奴娇

宋代: 朱敦儒

拼 译 繁 原
晚凉可爱,是黄昏人静,风生萍叶。谁做秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。拂开冰簟,小床独卧明月。老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设。宛转无眠,起来闲步,露草时明灭。银河西去,画楼残角呜咽。

念奴娇

宋代: 李邴

拼 译 繁 原
素光练净,映秋山、隐隐修眉横绿。鳷鹊楼高天似水,碧瓦寒生银粟。千丈斜晖,奔云涌雾,飞过卢仝屋。更无尘气,满庭风碎梧竹。谁念鹤发仙翁,当年曾共赏,紫岩飞瀑。对影三人聊痛饮,一洗离愁千斛。斗转参横,翩然归去,万里骑黄鹄。满川霜晓,叫云吹断横玉。

念奴娇

宋代: 卢炳

拼 译 繁 原
晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。四愿青冥天地阔,惟有残霞孤鹜。山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。白蘋风定,波澄万顷寒玉。时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽。曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。藤床一枕,迥然清梦无俗。

念奴娇

宋代: 仲殊

拼 译 繁 原
水枫叶下,乍湖光清浅。凉生商素。西帝宸游罗翠盖,拥出三千宫女。绛彩娇春,铅华掩昼,占断鸳鸯浦。歌声摇曳,浣纱人在何处。别岸孤袅一枝,广寒宫殿,冷落栖愁苦。雪艳冰肌羞淡泊,偷把胭脂匀注。媚脸笼霞,芳心泣露,不肯为云雨。金波影里,为谁长恁凝伫。