古离别鉴赏
古离别翻译及注释
翻译
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
①蕙草：一种香草。
②颜色：表情，神色。
③琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
④寄：寄托。
江淹简介
南北朝·江淹的简介
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。
...〔 ► 江淹的诗(147篇)► 江淹的名句(1596条) 〕猜你喜欢
古离别
江月湛清夜，皎日当及晨。阴晖复阳曜，照见离别人。借问远行客，何为轻青春。答云有所以，边塞多风尘。男儿急君父，时世良苦辛。心高悲俗缘，义重辞所亲。佳人收泪拜，脱钗致慇勤。功名千古义，情昵一日新。君行为邦国，何须恋妾身。
古离别
人生天地间，瞥若六辔驰。夭寿既常数，奈何生别离。迹当中人域，正性日已衰。是非千万境，杳霭情尘滋。出门事何常，暂别亦难期。冉冉叹流景，悠悠限山陂。尽此一夕欢，华樽会前墀。鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。欲出强移步，欲留难致辞。两情不得已，念此留何为。天明去已远，寂默居人归。入门复上堂，怳怳生惊疑。经履同游处，犹言常相随。览物或临盘，翻怪来何迟。乃知前日欢，本为今日悲。特此别后心，宁及未见时。则知交疏分，久久翻易持。报君未别后，别后当自知。
古离别
戚戚远行子，驾言还旧疆。脂车望关塞，愿逐晨风翔。主人卜清夜，置酒临高堂。妙伎出闺闼，纤腰移曲房。当筵发皓齿，四坐流芬芳。回飙袭绮户，飞霜飘长廊。良宵一何促，瑶瑟无辉光。征夫念明发，握手起徬徨。仰视云中雁，三五各成行。胡为双飞龙，羽翼多参商。丈夫志万里，会晤安可常。勖哉就长路，皓首期相望。