留别鉴赏

诗词《留别》是唐代上元夫人所作,下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
萧郎不顾凤楼人,
云涩回车泪脸新。
愁想蓬瀛归去路,
难窥旧苑碧桃春。

诗意:
这首诗词描绘了上元夫人对萧郎的离别之情。她表达了对萧郎与她分别时不顾凤楼上的人的冷漠态度的不满,她的眼泪像云一样模糊了回程的车子。她感到忧愁,想起了在蓬瀛仙岛的归路,难以窥视到过去苑中碧桃花开的春天。

赏析:
这首诗词以抒情的方式表达了离别的伤感和思念之情。上元夫人通过生动的描述揭示出自己内心的痛苦和不甘。她把萧郎抛弃她的行为与逍遥楼上的人对她的无动于衷相对比,凸显了自己的痛苦和委屈。诗人用“云涩回车泪脸新”这样形象的描写,表达了她内心的伤痛和悲伤。而对蓬瀛仙岛和苑中碧桃花开的描述,则是表达了对过去美好时光的怀念,以及对未来未知前途的无奈和担忧。整体上看,这首诗词表达了女子离别时的伤感和对爱情的失望,展现了唐代女性受到男性冷漠对待时的内心体验。

猜你喜欢

留别

唐代: 许棠

拼 译 繁 原
殊立本不偶,非唯今所难。无门闲共老,尽日泣相看。鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。何人知此计,复议出长安。

留别

唐代: 唐彦谦

拼 译 繁 原
西入潼关路,何时更盍簪。年来人事改,老去鬓毛侵。花染离筵泪,葵倾报国心。龙潭千尺水,不似别情深。

留别

明代: 张应泰

拼 译 繁 原
挥手岂无泪,春风满水涯。一官堪自笑,白首更何为。去路看蓬梗,前山望武夷。悠然正行役,归计不胜思。

留别

唐代: 杨凌

拼 译 繁 原
日日山川烽火频,山河重起旧烟尘。一生孤负龙泉剑,羞把诗书问故人。

留别

宋代: 苏轼

拼 译 繁 原
编萑以苴猪,墐涂以涂之。小饼如嚼月,中有酥与饴。悬知合浦人,长诵东坡诗。好在真一酒,为我醉宗资。

留别

宋代: 苏轼

拼 译 繁 原
秦林映陂水,雨过宛城西。留醉楚山别,阴云暮凄凄。