塞上

[唐代]:杜荀鹤

拼 译 繁 原
边塞 感伤 悲愤 
诗文中出现的词语含义
戍楼探马:探马tànmǎ侦察骑兵
战士:(名)①军队最基层的成员:解放军~。②比喻为正义事业奋斗的人:无产阶级~。
风霜:(名)比喻长期奔波或生活中所经历的艰难困苦:久经~。
将军:(名)将(jiàng)级军官,泛指高级将领。②(动)下象棋时攻击对方的“将”或“帅”,比喻给人出难题,使为难。
雨露:(名)雨和露。比喻恩泽或育人的思想:~之恩|~润心田。
封侯:封拜侯爵。泛指显赫功名。

塞上鉴赏

《塞上》
杜荀鹤

草白河冰合,
蕃戎出掠频。
戍楼三号火,
探马一条尘。
战士风霜老,
将军雨露新。
封侯不由此,
何以慰征人。

中文译文:

草原上的白色草和河流的冰已经相互融合,
蕃戎频繁地出动进行掠夺。
戍楼上冒出了三股火焰,
探马们的踪迹在尘土中清晰可见。
战士经历风霜而老去,
将军们却得到了雨露的滋润而焕然一新。
封侯不是因为这些,
该如何安抚出征的人们呢?

诗意和赏析:

这首诗描述了宋朝边塞上的景象,呈现了战争和边境军民的艰辛和矛盾。诗中描绘的冰封的草原和出动的蕃戎,以及戍楼上冒起的三股火焰和行进的探马,都揭示了边塞防线的紧张和危险。同时,诗中也展示了战士们风霜老去的景象和将军们得到雨露滋润而焕然一新的对比,突显了军民之间的差异和不公。最后两句表达了诗人对边塞军民辛苦奋斗的慰藉,以及军功封侯不能让他们得到真正的安慰。整首诗通过对边塞的描绘,深刻地表达了对战争和边界安全的思考,以及对边塞军民的关爱和慰问。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

...〔 ► 杜荀鹤的诗(483篇)► 杜荀鹤的名句(4691条) 〕

猜你喜欢

塞上

宋代: 司马光

拼 译 繁 原
瀚海秋风至,萧萧木叶飞。如何逢汉使,犹未寄征衣。不叹千里远,难甘一信稀。年年沙漠雁,随意得南归。

塞上

宋代: 司马光

拼 译 繁 原
摇空白浪见玄菟,遍野黄羊是福余。最苦辽阳城下戍,月明清泪下吹芦。

塞上

唐代: 周朴

拼 译 繁 原
秦筑长城在,连云碛气侵。风吹边草急,角绝塞鸿沈。世世征人往,年年战骨深。辽天望乡者,回首尽沾襟。

塞上

明代: 沈一贯

拼 译 繁 原
腊日元戎出武威,西风吹角塞云微。汗沟泻冻胶金勒,血泪凝丸打铁衣。明月乍逢孤雁去,惊沙还逐片篷飞。欲寻毳帐无人说,且向南山射虎归。

塞上

宋代: 王操

拼 译 繁 原
无定河边路,风高雪洒春。沙平宽似海,鵰远立如人。绝域居中土,多年息战尘。边城吹暮角,久客自悲辛。

塞上

唐代: 司空图

拼 译 繁 原
万里隋城在,三边虏气衰。沙填孤障角,烧断故关碑。马色经寒惨,雕声带晚悲。将军正闲暇,留客换歌辞。