采桑

[唐代]:李彦远

拼 译 繁 原
写景 叙事 抒怀 愤懑 孤寂 
诗文中出现的词语含义
攀条有馀矜貌如玉千金:(名)①珍贵;很贵重:~难买。②敬称别人的女儿。
五马:五马wǔmǎ太守的代称五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》
踯躅:徘徊不前的样子。汉.秦嘉〈赠妇诗〉三首之二:「临路怀惆怅,中驾正踯躅。」《乐府诗集.卷七三.杂曲歌辞一三.古辞.焦仲卿妻》:「踯躅青骢马,流苏金镂鞍。」
真性:真性zhēnxìng∶真的真性近视∶本性;天性颠倒困踣之极,乃得彻见真性。——明·李贽《答马历山书》

采桑鉴赏

采桑畏日高,
不待春眠足。
攀条有馀态,
那矜貌如玉。
千金岂不赠,
五马空踯躅。
何以变真性,
幽篁雪中绿。

中文译文:
提前采摘桑叶畏惧日头高,
不等春眠醒来完全。
攀折树枝时仍带有余味,
自得姿态如同美玉。
虽然能赚很多财富,
但五马匆忙却白费。
怎么才能改变真我性格,
像竹林在雪中一样保持清绿。

诗意和赏析:
《采桑》描写了一个早起勤劳的女子的形象。女子为了采桑,不甘心等到春眠醒来,早早起床,提着篮子到田间采摘桑叶。尽管疲惫,但是她攀折桑树的姿态优美,容貌如玉,如此美丽出众。她从这工作中得到许多金钱,但同时也感到自己的努力被白白浪费。诗中的最后两句表达了诗人渴望改变自己的真正性格,像幽静的竹林一样保持清绿。

作为唐代的诗人,李彦远以描写女性形象而知名。这首诗通过描绘女子勤劳的场景,展现了女性的美丽和聪明才智。女子的形象给人留下深刻印象,使诗歌更具感染力。整首诗流畅自然,用意深远,是一首很有诗意的作品。

猜你喜欢

采桑

宋代: 晏几道

拼 译 繁 原
湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀。懒过前溪。闲舣扁舟看雁飞。去年谢女池边醉,晚雨霏微。记得归时。旋折新荷盖舞衣。

采桑

宋代: 顾禧

拼 译 繁 原
男耕女蚕治有馀,使君何不思。使君策马城南隅,妾归深阁缫新丝。

采桑

宋代: 陆游

拼 译 繁 原
三山山下闲居士,巾履萧然。小醉闲眠。风引飞花落钓船。

采桑

宋代: 顾禧

拼 译 繁 原
三府三起,作苦何辞。

采桑

宋代: 翁森

拼 译 繁 原
采桑子,采桑子。朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。东邻女,对西乡,道蚕眠起较迟早。已觉官吏促早缲,新丝二月已卖了。卖了新丝更栽桑,桑栽还似去年长,岂知城中花囿花压墙。朱楼旭日映红妆,不识桑树有罗裳。

采桑

宋代: 欧阳修

拼 译 繁 原
画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下,空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天。