出塞

[唐代]:张易之

拼 译 繁 原
出塞 
诗文中出现的词语含义
侠客:(名)旧指武艺高强,讲义气的人。
骏马:骏足。即良马;跑得快的好马。
金装瞥闻羽檄驰突边荒:边远,荒远。也指边远荒凉地区。边远荒凉。
转战:(动)在不同的地区辗转作战:~千里。
横行:(动)毫无顾忌地倚仗暴力做坏事:~霸道。
将军:(名)将(jiàng)级军官,泛指高级将领。②(动)下象棋时攻击对方的“将”或“帅”,比喻给人出难题,使为难。
太白:1.星名,即金星,又称“长庚”、“启明”。2.山名,位于陕西省眉县东南。3.经穴名。出《灵枢·本输》。属足太阴脾经。输(原)穴。位于足内侧缘,当第一跖骨小头后下方凹陷处。主治胃痛,腹胀,吐泻,痢疾等。
小妇騕褭青丝:1.青绿色的丝绳。2.黑色的头发。3.青梅等果物切成的细丝,用以点缀在食品上。
娉婷:形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。
红粉:1.妇女化妆用的胭脂和粉2.旧时借指年轻妇女,美女。3.指火药。
成行:(动)旅行、访问等得到实现。
秋思:秋日寂寞凄凉的思绪。

出塞鉴赏

中文译文:
侠客重恩光,
骏马饰金装。
瞥闻传羽檄,
驰突救边荒。

转战磨笄地,
横行戴斗乡。
将军占太白,
小妇怨流黄。

騕褭青丝骑,
娉婷红粉妆。
一春莺度曲,
八月雁成行。
谁堪坐秋思,
罗袖拂空床。

诗意和赏析:
这首诗词《出塞》描绘了一位出塞的侠客的壮丽画面。诗人通过描写侠客骏马装饰金盔华服,英姿勃发的形象,表达了侠客铁血硬汉的英勇和崇高的精神追求。诗中提到了侠客闻到传递的紧急军令,奋不顾身地冲入边荒,即使面临转战和险境,也毫不退缩。将军占领太白山,小妇人怨恨流黄河,形象生动地展示了边疆之间壮丽而悲壮的历史冲突。诗人以细腻的笔触描绘了出塞的侠客,形容他们是骁勇善战的白马、青丝等等,充分展示出他们的英俊和威武。最后两句“谁堪坐秋思,罗袖拂空床”,则通过表现出侠客们战斗在前线,让他们的亲人黯然思念,空床寂寞。整首诗以极富情感和独特的视角展现了战争年代的边塞英雄,表达了对他们的赞美和思念之情,凸显了他们的忠诚和牺牲精神。

张易之简介

唐代·张易之的简介

张易之(?—705年),定州义丰(今河北安国)人,行五人称五郎,白皙貌美,兼善音律歌词。初以门荫迁为尚乘奉御。武则天临朝,太平公主荐易之弟昌宗入侍禁中,昌宗复荐易之。深得武则天的恩宠。神龙元年(705年)正月十二日,张柬之、崔玄暐等大臣趁武则天病重发动神龙革命,迎唐中宗复辟,诛杀张氏兄弟。《太平广记》记载,二人在迎仙院被杀后,其尸体又于天津桥南被公开枭首。另外两个身居高官的兄弟张昌期、张同休也同时被处死。

...〔 ► 张易之的诗(10篇)► 张易之的名句(120条) 〕

猜你喜欢

出塞

明代: 朱阳仲

拼 译 繁 原
雪尽洮河月满营,胡儿羌笛奏边声。春风不到单于塞,何事梅花夜夜生。

出塞

明代: 朱阳仲

拼 译 繁 原
边庭烽火惊。插羽夜征兵。少昊腾金气。文昌动将星。长驱鞮汗北。直指夫人城。绝漠三秋暮。穷阴万里生。寒夜哀笛曲。霜天断鴈声。连旗下鹿塞。叠鼓向龙庭。妖云坠虏阵。晕月遶胡营。左贤皆顿颡。单于已系缨。绁马登玄阙。钩鲲临北溟。当知霍骠骑。高第起西京。

出塞

明代: 刘基

拼 译 繁 原
居延风高检叶空,狼烟夜照甘泉宫。将军授金虎士怒,蚩尤亘天旗尾红。麒麟前殿催赐酒,巳觉此身非己有。猛气遥将日逐吞,壮心肯落嫖姚后。雁门城外沙如雪,玉帐霜浓铁衣折。长剑须披瀚海云,哀笳莫怨天边月。北风烈烈刁斗鸣,回看北斗南方明。惊箭离弦车在坂,不勒燕然终不返。

出塞

唐代: 杨凝

拼 译 繁 原
北风吹雨雪,举目已凄凄。战鬼秋频哭,征鸿夜不栖。沙平关路直,碛广郡楼低。此去非东鲁,人多事鼓鼙。

出塞

唐代: 杨炯

拼 译 繁 原
塞外欲纷纭,雌雄犹未分。明堂占气色,华盖辨星文。二月河魁将,三千太乙军。丈夫皆有志,会见立功勋。

出塞

明代: 于慎行

拼 译 繁 原
万里关山道,苍茫玉塞秋。沙飞晴作雨,雾结旦成楼。羌管霜前怨,胡笳月下愁。酬恩怀一剑,端不为封侯。