寒夜

[唐代]:孟浩然

拼 译 繁 原
才女 
诗文中出现的词语含义
绮窗:绮窗,读音为qǐ chuāng,汉语词语,意思是雕刻或绘饰得很精美的窗户。
佳人:(书)(名)美丽漂亮的人:才子~。
宝匣薰笼香气:芬香的气味。
遮莫

寒夜鉴赏

《寒夜》

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。

中文译文:
冬夜,美好的妻子在闺房的绮窗前闭起窗户,停下了缝衣的工作。
她拿起琴,打开宝匣,便躺在厚重的帷帐上,将头枕在枕头上。
夜深了,灯下的花瓣飘落,薰香笼罩着微弱的气息。
锦绣的被子重重地覆盖着自己,遮掩住了黎明时分的霜花飞舞。

诗意与赏析:
这首诗词描绘了一个冬夜中的宁静和温暖,以及相濡以沫夫妻之间的爱意。诗人孟浩然通过对闺房生活的描写,展示了夫妻间的亲密关系和家庭的温馨氛围。

诗中的“闺夕绮窗闭”揭示了一对夫妻舒适而私密的生活,夫人闭起绮窗,结束缝衣的忙碌,与丈夫一同享受晚上的宁静。而“理琴开宝匣”则显示了她们对艺术的追求和对音乐的热爱。

诗的下半部分描绘了一个温暖的床铺,以及夜晚里的香气和灯光。诗人用“锦衾重自暖”表达了夫妻之间的温情,暖暖的被子将他们紧紧包裹在一起,遮掩住了外面冰冷的霜飞。

整首诗节奏流畅,用字简练,凸显了冬夜中的宁静和温暖。通过描绘闺房生活的细节,诗人呈现了一个温馨和谐的家庭氛围,展示了相亲相爱的夫妻之间的亲密关系。诗中融入了音乐、香气和视觉元素,增加了诗的层次感,使读者能够感受到夜晚的静谧和温暖,给人一种宁静舒适的感觉。

孟浩然简介

唐代·孟浩然的简介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

...〔 ► 孟浩然的诗(537篇)► 孟浩然的名句(6042条) 〕

猜你喜欢

寒夜

明代: 李以龙

拼 译 繁 原
时节小寒过,林塘细雨来。不眠知夜永,多病惜春回。衰骨频欹枕,愁肠不遣杯。邻鸡无意绪,钟漏递相催。

寒夜

宋代: 陈师道

拼 译 繁 原
留滞常思动,艰虞却悔来。寒灯挑不燄,残火拨成灰。冻水滴还歇,风帘掩复开。孰知文有忌,情至自生哀。

寒夜

唐代: 孟浩然

拼 译 繁 原
闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。理琴开宝匣,就枕卧重帏。夜久灯花落,薰笼香气微。锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。

寒夜

明代: 刘基

拼 译 繁 原
月上前山夜寂寥,江城鼓角殷寒宵。鱼龙水落沧溟静,鸿雁声来紫塞遥。风物自应随律转,霜髯争得见春消。青釭冷暗愁眠怯,楼外频移北斗杓。

寒夜

唐代: 殷尧藩

拼 译 繁 原
云冷江空岁暮时,竹阴梅影月参差。鸡催梦枕司晨早,更咽寒城报点迟。人事纷华潜动息,天心静默运推移。凭谁荡涤穷残候,入眼东风喜在期。

寒夜

明代: 樊阜

拼 译 繁 原
破屋难禁深夜雨,布衾寒湿半床云。愁来自起推窗看,人比梅花瘦几分。