首页 > 诗文 > 李白的诗 > 邯郸才人嫁为厮养卒妇

邯郸才人嫁为厮养卒妇

[唐代]:李白

拼 译 繁 原
春天 长安 
诗文中出现的词语含义
如花玉阶朝云君王:封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。
可见:可见kějiàn看得见的光。可见kějiàn[beitisthusclearorevident,obviousthat]可以看得见,可以知道由此可见。
惆怅:(形)失意,伤感:无限~。
明发

邯郸才人嫁为厮养卒妇鉴赏

邯郸才人嫁为厮养卒妇(英文原诗)
I, a talented woman from Handan, married as a lowly concubine,
I entered the palace proudly, like a butterfly entering a red palace.
I relied on my beautiful appearance, never thinking it would wither and fade.
Once I left the palace, I vanished like the morning clouds.
I often remember the city of Handan, and dream of the autumn moon in the deep palace.
The emperor cannot see me, and I am filled with sorrow until dawn breaks.

诗词的中文译文:
我本是崇台的才女,为了作为奴婢而嫁人,
我自豪地进入宫殿,就像蝴蝶进入红色的宫殿一样。
我依赖我的美貌,从未想过它会凋谢并消逝。
当我离开宫殿的时候,就像晨云一样消失了。
我经常怀念邯郸城,梦见宫殿里的秋月。
君王不能见我,我充满悲伤,直到黎明到来。

诗意和赏析:
这首诗描述了一位才女嫁为低贱的妾室后的心情和遭遇。诗中的妾室自认为自己容貌出众,自信阳光,却没有想到自己会一去不返,这表现了她对逝去美好时光的追忆和对现实的失望。她怀念邯郸城,怀念从前的宫殿生活,可是现实却是君王已经无法再见她了。整首诗写出了她内心的孤寂和无奈,通过写女子经历的转变和现实的残酷,表达了作者对命运的思考和对自身境遇的无奈。这首诗的意境悲凉,情感真挚,通过细腻的描写将读者带入了女子的内心世界,引起共鸣。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(1404篇)► 李白的名句(26858条) 〕

猜你喜欢

邯郸才人嫁为厮养卒妇

明代: 卢龙云

拼 译 繁 原
舍悲辞密亲,零泪忽如雨。惭愧诸姊妹,各各有处所。贱妾独何为,吞声谢俦侣。昔居繁盛时,今作卑微伍。俛首拜姑嫜,脉脉情难语。罗绮无复施,铅华不用诩。引分各所宜,贞心徒自许。君王若问妾,妾心应自苦。掖庭佳丽多,故人安足数。

邯郸才人嫁为厮养卒妇

明代: 李梦阳

拼 译 繁 原
妾本寒家女,误入崇台宫。粉黛三千人,花颜笑春红。君王重歌舞,幼小不曾通。一朝意相迕,弃掷如秋蓬。昔为高唐云,今为马牛风。夜前邯郸道,不识邯郸中。金殿秋月满,歌吹行烟空。白日耀千春,何时烛微躬。

邯郸才人嫁为厮养卒妇

明代: 郑学醇

拼 译 繁 原
赵地有佳人,纤纤美如玉。被选入王宫,特妙云和曲。恩宠不足恃,运命有更变。自顾惟此身,一贵复一贱。顾为山上松,不顾风中花。松生有依托,花落委坭沙。

邯郸才人嫁为厮养卒妇

明代: 胡应麟

拼 译 繁 原
乍辞鸾辂出,回望凤墀高。幸脱君王难,宁忘厮养劳。生轻惭比叶,命薄叹同蒿。尚异乌孙贵,穷毡配二毛。

邯郸才人嫁为厮养卒妇

明代: 胡应麟

拼 译 繁 原
新恩偕伉俪,旧宠易累囚。饮恨辞金屋,含悽下玉楼。鸠巢元鹊憩,鱼服暂龙游。不见平阳婿,次且择卫侯。

邯郸才人嫁为厮养卒妇

唐代: 李白

拼 译 繁 原
妾本崇台女,扬蛾入丹阙。自倚颜如花,宁知有凋歇。一辞玉阶下,去若朝云没。每忆邯郸城,深宫梦秋月。君王不可见,惆怅至明发。