宋代：
杜安世
雨乍收，小院尘消，云淡天高露冷。坐看月华生，射玉楼清莹。蟠蟀鸣金井。下帘帏、悄悄空阶，败叶坠风，惹动闲愁，千端万绪难整。秋夜永。凉天迥。可不念光景。嗟薄命。倏忽少年，忍交孤令。灯闪红窗影。步回廊、懒入香闺，暗落泪珠满面，谁人知我，为伊成病。
雨乍收，小院塵消，雲淡天高露冷。坐看月華生，射玉樓清瑩。蟠蟀鳴金井。下簾帏、悄悄空階，敗葉墜風，惹動閑愁，千端萬緒難整。秋夜永。涼天迥。可不念光景。嗟薄命。倏忽少年，忍交孤令。燈閃紅窗影。步回廊、懶入香閨，暗落淚珠滿面，誰人知我，為伊成病。
近现代：
汪东
小院空，雨过炎收，阶下双梧弄影。坠片石榴红，衬绿菭芳径。轣辘牵金井。动离怀、黯黯凝思，自拭泪痕，拟问何时，罗帱翠被重整。更漏永。关河迥。怎独耐孤冷。风不定。槭槭撼窗，远砧相应。机杼催愁醒。乱死萦、懒织回文，剩欲忏除绮语，茶消香掩，又成閒病。
小院空，雨過炎收，階下雙梧弄影。墜片石榴紅，襯綠菭芳徑。轣辘牽金井。動離懷、黯黯凝思，自拭淚痕，拟問何時，羅帱翠被重整。更漏永。關河迥。怎獨耐孤冷。風不定。槭槭撼窗，遠砧相應。機杼催愁醒。亂死萦、懶織回文，剩欲忏除绮語，茶消香掩，又成閒病。