近现代：
郑孝胥
抱城水南流，春来绿渐肥。蒋山绕其北，白云相委蛇。精蓝割山光，修竹何猗猗。岸回林梢密，桃李能成蹊。置堂于此间，非瓦而茅茨。据榻揽峰岫，开窗弄涟漪。堂前何所有，鱼鸟常忘机。堂后何所有，儿女从玩痴。堂中何所有，夕阴与朝晖。壁间复何有，旧拓兼新诗。人言此堂陋，华庑宜纤儿。或云此堂偏，当路谁高栖？自从堂之成，使我壮志亏。宁馨必匿笑，焉知旷士怀！
抱城水南流，春來綠漸肥。蔣山繞其北，白雲相委蛇。精藍割山光，修竹何猗猗。岸回林梢密，桃李能成蹊。置堂于此間，非瓦而茅茨。據榻攬峰岫，開窗弄漣漪。堂前何所有，魚鳥常忘機。堂後何所有，兒女從玩癡。堂中何所有，夕陰與朝晖。壁間複何有，舊拓兼新詩。人言此堂陋，華庑宜纖兒。或雲此堂偏，當路誰高栖？自從堂之成，使我壯志虧。甯馨必匿笑，焉知曠士懷！
近现代：
郑孝胥
惜哉此江山，与我俱不偶。廿年来去迹，知者有钟阜。作堂临濠上，终日对户牖。泊然疑可老，岂屑问谁有。聊忘孤生哀，亦避世事丑。吾言宁欺天，有如堂下柳。
惜哉此江山，與我俱不偶。廿年來去迹，知者有鐘阜。作堂臨濠上，終日對戶牖。泊然疑可老，豈屑問誰有。聊忘孤生哀，亦避世事醜。吾言甯欺天，有如堂下柳。
