首页 > 诗文 > 张炎的诗 > 凤凰台上忆吹箫

凤凰台上忆吹箫

[宋代]:张炎

拼 译 繁 原
忆吹箫 
诗文中出现的词语含义
凄然:(书)(形)形容悲伤:泪水~而下。
孤篷水国渔村:渔村yúcūn渔庄。渔民聚居的村庄。
记得:能记起;没忘记。
琵琶:pípá的又音。义同“琵琶pípá”。

凤凰台上忆吹箫鉴赏

《凤凰台上忆吹箫》是一首宋代诗词,作者是张炎。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

凤凰台上忆吹箫,
On the Phoenix Terrace, reminiscing about playing the flute,

朝代:宋代,作者:张炎。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Zhang Yan.

内容:味凄然。以其号孤篷,嘱余赋之。
Content: It carries a sense of melancholy. The poet, known as "Gu Peng," instructs me to write this poem.

水国浮家,渔村古隐,
Floating in the water country, an ancient fishing village concealed,

浪游惯占花深。
Accustomed to wandering, occupying the depths of flowers.

犹记得、琵琶半面,
Still remembering the half-faced lute,

曾湿衫青。
Once soaked in green attire.

不道江空岁晚,
Unaware of the empty river in late years,

桃叶渡、还叹飘零。
Crossing the peach leaf, sighing about drifting and loneliness.

因乘兴,醉梦醒时,
Driven by joy, awakening from a drunken dream,

却是山阴。
Yet, it is still the shade of the mountain.

投闲倦呼俦侣,
Tired of idleness, calling for companions,

竟棹入芦花,俗客难寻。
Rowing into the reeds, where ordinary visitors are hard to find.

风渺渺、云拖暮雪,
The wind is faint, the clouds drag the evening snow,

独钓寒清。
Fishing alone in the cold and clear waters.

远溯流光万里,
Looking back on the thousands of miles of flowing light,

浑错认、叶竹寰瀛。
Mistakenly identifying the leaves and bamboo as a vast world.

元来是、天上太乙真人。
Originally, they were the true immortals of Taiyi in the heavens.

诗词的译文:
On the Phoenix Terrace, I recall playing the flute,
During the Song Dynasty, written by Zhang Yan.
The content carries a sense of melancholy. The poet, known as "Gu Peng," instructs me to write this poem.
Floating in the water country, an ancient fishing village concealed,
Accustomed to wandering, occupying the depths of flowers.
Still remembering the half-faced lute,
Once soaked in green attire.
Unaware of the empty river in late years,
Crossing the peach leaf, sighing about drifting and loneliness.
Driven by joy, awakening from a drunken dream,
Yet, it is still the shade of the mountain.
Tired of idleness, calling for companions,
Rowing into the reeds, where ordinary visitors are hard to find.
The wind is faint, the clouds drag the evening snow,
Fishing alone in the cold and clear waters.
Looking back on the thousands of miles of flowing light,
Mistakenly identifying the leaves and bamboo as a vast world.
Originally, they were the true immortals of Taiyi in the heavens.

诗意和赏析:
《凤凰台上忆吹箫》表达了诗人对往事的怀旧之情和对逝去时光的追忆。诗中以凤凰台为背景,诗人回忆起过去吹箫的时光,以及他的游历经历和寂寞的心境。

诗人描述了自己在水国浮家、渔村古隐中的浪游经历,表达了他对自然环境的熟悉和喜爱。他回忆起曾经湿透衣衫的琵琶,以及江空岁晚、桃叶渡的情景,表现出他对逝去时光的怀念和对生命的无常感慨。

诗人在酒醉梦醒时,发觉自己仍在山阴之地,感到闲暇无聊,渴望寻找志同道合的伴侣。他投入船中,划向芦花丛生的地方,希望能远离尘世的喧嚣,寻找一片宁静之地。他享受着微风拂面、云彩缭绕、傍晚飘落的雪花,独自垂钓于寒冷而清澈的水中。

诗人追溯着流逝的光阴,却发现自己对于世事的认知常常是错觉和误解。他将叶子和竹子视为广阔的世界,错认了现实与幻想。最后,诗人揭示了自己的真实身份,他原本是天上的太乙真人,这一揭示也暗示了人间的繁华和尘世的虚幻。

整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘,展示了诗人对逝去时光和自然之美的思考和回忆。诗人的孤独和追寻的心态在诗中得到了表达,给读者带来对人生的思考和感悟。同时,诗中运用了形象生动的描写和富有节奏感的语言,展现了宋代诗词的艺术特色。

张炎简介

宋代·张炎的简介

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

...〔 ► 张炎的诗(394篇)► 张炎的名句(7923条) 〕

猜你喜欢

凤凰台上忆吹箫

清代: 沈鹊应

拼 译 繁 原
枫冷吴江,雁飞南浦,家家黄叶堆门。听暮砧声急,日已黄昏。记忆当时三径,尽飘零、松菊犹存。荒城里、止看摇落,未见花繁。销魂。故乡此际,佳节醉西园,篱畔芳樽。念秋光狼藉,安得移根。屈指重阳将近,思往事、杳杳无痕。伤情处,但看鸦飞,水绕孤村。

凤凰台上忆吹箫

清代: 贺双卿

拼 译 繁 原
已暗忘吹,欲明谁剔,向侬无焰如萤。听土阶寒雨,滴破残更。独自恹恹耿耿,难断处、也忒多情。香膏尽,芳心未冷,且伴双卿。星星。渐微不动,还望你淹煎,有个花生。胜野塘风乱,摇曳渔灯。辛苦秋蛾散后,人已病、病减何曾。相看久,朦胧成睡,睡去还惊。

凤凰台上忆吹箫

清代: 黄燮清

拼 译 繁 原
滴露融珠,吹香晕研,写来锦字争传。笑碧山偕隐,犹待金钱。贫是书生常例,无别恨、除是神仙。谁修到、红尘艳果,紫极情天。翩跹。佩声去杳,千里外秦云,想像婵娟。剩蠹馀残墨,尚照人间。应叹寻常儿女,轻耽误、一晌因缘。春归也,王孙未归,芳草经年。

凤凰台上忆吹箫

清代: 俞樾

拼 译 繁 原
燕妒身材,莺偷喉舌,妆成千种风流。把画帘高卷,拥出秦楼。手抱琵琶轻拨,弹不尽、旧恨新愁。一般是,鸾飘凤泊,不必江州。回眸。曲阑干外,青琐闼仙郎,笑整鹴裘。想酒阑灯灺,艳福曾修。一自凰池抛却,孤负了、檀板清讴。销魂处,惟将画图,约略前游。

凤凰台上忆吹箫

清代: 丁彦和

拼 译 繁 原
宿雨开晴,斜阳做暝,云衢乍敛青虹。看非烟非雾,一片茏葱。凤吹悠扬何处,余音袅,如隔墙东。早飞尽,寒江孤鹜,野戌归鸿。无穷。诗情画意,恍天女绡衣,吹落随风。更琼觞堪酌,光汎杯侬。掩映丹崖绿水,纵好手,描绘难工。奈转眼,繁华梦醒,金碧都空。

凤凰台上忆吹箫

明代: 俞彦

拼 译 繁 原
璧影欹悬,冰轮初就,凄清乍人帘钩。想桂宫帝子,甚处空浮。望断青天碧海,今夜里、多在琼楼。微飔动,露华凝玉,雾縠生秋。悠悠。几多恨也,千百种心窝,一霎眉头。向素娥遥诉,私忖还休。应道关卿何事。偏相望、泪逐莲筹。枉教您,孤眠到今,不解人愁。