译学

1、格赖斯会话隐涵义理论作为语用学研究的一个重大课题，对语言学和翻译学都有着深远的影响。

2、2010年招生计划：法语语言学、翻译学、法语文学和法兰西文化四个方向共招生5人。

3、文化是一柄“双刃剑”，在译学标准的提出与演变过程中，不仅表现出其积极的一面，而且表现出它的局限性。

4、译学角度的意义就其认识、表现和对策而言，应完全以翻译科学与翻译实践的需要为依据和依归。

5、第3章为“实务操作：脚下之地”，研究译学建设中的实务问题，是本文篇幅最大的一个章节。

6、这里简要介绍霍氏译学框架结构，旨在分析了解霍氏描写翻译的特点及其对翻译学科建设的深远影响。

7、大学委任黄国彬教授为翻译学讲座教授,任期由二零零六年八月一日起生效.

8、按所含内容单复，译学词典可分为综合型和单科型两大类。

9、应用翻译学的分立研究，将深化整个译学研究。

10、现代翻译研究已经逐步摆脱传统译学观念的束缚，将译者研究放在了一个重要位置。

11、文章探讨了玄翻译学的定义、翻译的本质、翻译理论术语的厘定原则及个案分析等诸多问题。

12、文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。

13、然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成问题，正是由于这个原因，笔者将多年来对这个问题的探讨，简述如下，权作引玉之砖。

14、倭奴群籍罗胸际,译学殚精有底忙。

15、在译学研究中，文化对翻译的影响越来越为中外翻译家所重视。

16、依此而否定翻译学是一门科学是不足为训的。

17、大学堂的仕学馆、进士馆和译学馆等机构中，法学教育几乎占到主导地位。

18、关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。

19、采用描述翻译学的研究方法，分析当前汉语电影片名英译的现状，并从目的论角度对此进行解读。

20、当代的译学观，已不把翻译仅仅看作是两种语言符号，语法构造上的简单对应。