tángtū

唐突



唐突

词语解释

唐突[ táng tū ]

⒈  冒犯;亵渎。

例秃巾微行,唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把韩云程拉住,显得有点儿唐突。——周而复《上海的早晨》
你是阮胡子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。——孔尚任《桃花扇》

英brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;

引证解释

⒈  横冲直撞;乱闯。

引《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢,烝涉波矣” 汉 郑玄 笺:“豕之性能水,又唐突难禁制。”

⒉  冒犯;亵渎。

引《后汉书·孔融传》:“融 为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。”
唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗:“西晋 何披猖, 五胡 相唐突。”
清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》:“你是 阮鬍子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。”
周而复 《上海的早晨》第三部三三:“他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把 韩云程 拉住,显得有点儿唐突。”

国语辞典

唐突[ táng tú ]

⒈  触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。

引《后汉书·卷七〇·孔融传》:「又融为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。」
《蝴蝶梦·第二折》:「见銮舆,便唐突。」

近冒昧

⒉  失礼,冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。

引《李师师外传》:「儿性好静坐,唐突勿罪。」
《长生殿·第四出》:「这等说,倒是寡人唐突了。」

英语to be rude, to treat irreverently

德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)​

法语insolent, brutal

分字解释


※ "唐突"的意思解释、唐突是什么意思由诗词吧汉语词典查词提供。

造句


1、先生快人快语,完全出于一片至诚,相反,我应当请先生原谅我的无知和唐突。

2、夏洛特虽然想玩欲擒故纵,但也不愿就这样唐突地结束。

3、一般白话翻译,能够清通达意,不唐突古人,已是万幸,何敢有更高要求。

4、她无法忍受他唐突无礼的作风。

5、黄伟业:第一次跟人见面,一个体面的礼物很重要。关键得有趣,一看就是你用心思考过的。取决于你送什么东西,体面含蓄,既能表达内心的澎湃又不会太唐突。所以送礼是门学问。

6、倘不经意为之,将令奇文瑰宝化为粪壤,岂徒唐突西施而已乎?与其译而失真,不如不译。

7、去爬爬山,还有一大好处,就是登高之时,还可以互相拉拉小手,不唐突,却也可以造成心如鹿撞的效果。

8、佳人不可唐突,好酒不可糟塌,这两件事你以后一定要牢记在心。古龙

9、“你叫什么名字?”他唐突地问道。

10、, 她为了躲避这突如其来的大雨,唐突地敲开了一家农户的门。

11、揽枕北窗卧,郎来就侬嬉。小喜多唐突,相怜能几时?安意如

12、要是鱼类是细菌的话,这也许不会是一个唐突的想法。

13、他需要在坦诚与唐突之间找到折中的方法。

14、我看公子举止,绝非是等闲之人,陈某唐突,想和白兄弟你交个朋友,不知尊意若何?

15、一百十、就比如说,我跟老陈唐突地去访问他们,他们并没有表现出丝毫对陌生人的戒心或猜疑心。

16、今日本来是谢落老弟救小妹一命的,没想到落老弟今日帮务繁忙,真是唐突了。

17、如果我现在向你求婚,不会太唐突吧?

18、就您这能力水平还自比希特勒只能说是 刻画无盐 唐突西施。

19、哎呀!这位公子说得极是,想郭公子如此才高八斗,名震一方的大才子对我这般客气,我是应该倍感荣幸才是,幸而经公子提醒,险些唐突了大方之家,失敬失敬。

20、有太多唐突的喜欢,只是因为对方对你的一丁点好,你就靠着这点感动,没问过以后就毫无指望的走了这么久。