táng

唐突



唐突

词语解释

唐突[ táng tū ]

⒈  冒犯;亵渎。

秃巾微行,唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把韩云程拉住,显得有点儿唐突。——周而复《上海的早晨》
你是阮胡子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。——孔尚任《桃花扇》

brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;

引证解释

⒈  横冲直撞;乱闯。

《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢,烝涉波矣” 汉 郑玄 笺:“豕之性能水,又唐突难禁制。”

⒉  冒犯;亵渎。

《后汉书·孔融传》:“融 为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。”
唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗:“西晋 何披猖, 五胡 相唐突。”
清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》:“你是 阮鬍子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。”
周而复 《上海的早晨》第三部三三:“他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把 韩云程 拉住,显得有点儿唐突。”

国语辞典

唐突[ táng tú ]

⒈  触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。

《后汉书·卷七〇·孔融传》:「又融为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。」
《蝴蝶梦·第二折》:「见銮舆,便唐突。」

冒昧

⒉  失礼,冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。

《李师师外传》:「儿性好静坐,唐突勿罪。」
《长生殿·第四出》:「这等说,倒是寡人唐突了。」

英语to be rude, to treat irreverently

德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)​

法语insolent, brutal

分字解释


※ "唐突"的意思解释、唐突是什么意思由诗词吧汉语词典查词提供。

造句


1、一般白话翻译,能够清通达意,不唐突古人,已是万幸,何敢有更高要求。

2、夏洛特虽然想玩欲擒故纵,但也不愿就这样唐突地结束。

3、她没有觉得这个请求很唐突并且乐意帮我。

4、当我们在如此唐突地被抛入冬季,(随着每一天)我就越来越有这样的感觉。

5、就您这能力水平还自比希特勒只能说是 刻画无盐 唐突西施。人贵有自知之明而后自爱,庶几人皆赞之。

6、他又一次把我转过来,礼貌而唐突

7、走在人生路,观念朋友处,关心很投入,快乐最专注,元宵不唐突,祝愿为你福,生活没有苦,甜蜜最是多,好运如瀑布,幸福开心沐,祝你元宵幸福。

8、,这个菜名虽然有些唐突美人,但和“东坡肉”。

9、就比如说,我跟老陈唐突地去访问他们,他们并没有表现出丝毫对陌生人的戒心或猜疑心。

10、大卫在不想唐突的同时,他想要珍知道他了解内幕消息。

11、佳人不可唐突,好酒不可糟塌,这两件事你以后一定要牢记在心。古龙

12、我还没有把画夹上的绳子扎好,他就看了看表,唐突地说。

13、一百十、就比如说,我跟老陈唐突地去访问他们,他们并没有表现出丝毫对陌生人的戒心或猜疑心。

14、就您这能力水平还自比希特勒只能说是刻画无盐唐突西施。

15、他就是唐突西施,做什么事情都不思考。

16、她无法忍受他唐突无礼的作风。

17、如果没有清晰的结构,你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。

18、恶搞古文,借经典文章之旧瓶装上通俗趣味之新酒,不是一般意义上的唐突西施,在低俗文化泛滥的背景下,倒成了真正意义上的刻画无盐。

19、她的*头,兑过水酒的颜色,唐突地暴露出并耸立起来。“不仅在皮肤下面,”她指导他说。

20、《晋书·周传》中记载了当时任尚书左仆射的周“何乃刻画无盐,唐突西子”的故事。