鉴赏
《中吕·朝天子·赴约》是元代刘庭信的一首小令,描写了一个女子与情郎在夜晚相约相会的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
夜深深静悄,明朗朗月高,
In the deep, silent night, the bright moon rises high,
小书院无人到。
No one comes to the small courtyard.
书生今夜且休睡着,有句话低低道:
The scholar tonight shall not sleep yet, softly saying:
半扇儿窗棂,不须轻敲,
On the half-open window lattice, no need to knock lightly,
我来时将花树儿摇。
I will shake the flowers and trees when I arrive.
你可便记着,便休要忘了,
You must remember, do not forget,
影儿动咱来到。
The shadow moves when I arrive.
这首诗词通过描绘夜晚的安静和明亮的月光,以及小书院无人的情景,营造出一种私密而神秘的氛围。诗人刘庭信通过书生的低语,暗示了女子与情郎的相会之约。女子提醒情郎不要敲窗轻声呼唤,她会在到达时摇动花树,作为确认的信号。
这首诗词以简洁而直接的语言,表达出女子对情郎的期待和兴奋,同时也展示了她的主动和勇气。诗中的意象描绘以夜色、月光和窗棂等元素,增强了诗词的浪漫和离奇色彩。
整首诗词通过独特的形象和语言,抓住了读者的注意力,让人们沉浸在女子与情郎的暗夜相会的情境中。同时,诗人也展现了女子的自信和果敢,为元代诗词创作增添了一份别样的韵味。
刘庭信简介
元代·刘庭信的简介
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
...〔 ► 刘庭信的诗(1篇)〕猜你喜欢
-
风疾侵凌临老头
出自 唐代 白居易: 《病中诗十五首·枕上作》
-
行人指点胶南路,犹是溪桥认夏家。
出自 清代 夏子麟: 《棌辑谱稿,过无锡白丹山夏家桥有感》
-
甚时重到,酒人零落如雨。
出自 近现代 冯煦: 《百字令.题秦淮秋泛图》
-
每切葵心倾晓日,竟同蒲质老秋霜。
出自 明代 胡俨: 《忆昔四首寄士奇勉仁二少傅幼孜少保(其四)》
- 庶物随交泰,苍生解倒悬。
- 万里洞中朝玉帝,九光霞外宿天坛。
-
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
出自 宋代 曾丰: 《南康刘尉于厅事之东开轩日清濑盖取其前松声》
-
远远的敢是秦兵来了也。
出自 元代 郑光祖: 《杂剧·钟离春智勇定齐》
- 隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
- 鱼藻清游急,铜龙白昼闲。