主页 > 名句 > 孟昉的名句 > 十二月七十二候环催,葭灰玉重飞,莫道光阴似水。

十二月七十二候环催,葭灰玉重飞,莫道光阴似水。

出自元代:孟昉的《【越调】天净沙 十二月乐词并序》

拼 译 繁 原
shí èr yuè qī shí èr hòu huán cuī , jiā huī yù  zhòng fēi , mò dào guāng yīn shì shuǐ 。

星依云渚溅溅,露零玉液涓涓,宝砌衰兰剪剪。
碧天如练,光摇北斗阑干。

诗句中出现的词语含义
七十十二:1.十分之二。2.特指税率或利率十分之二。3.形容数量多或程度深。
十二月七十二候:一年的总候数。气象上规定五天为一候。一年365天,理应分为七十三候,但为了与月、旬配套方便起见,将每月的26日至月底(无论大月、小月)算为一候,故一年为七十二候。
二月:1.二月(月份)一般指2月(公历日期)。2.柔石创作中篇小说。
似水莫道:不要说、不用说。
光阴:(名)①时间:~似箭。[近]时光|时间。②(方)日子③。
七十二:古以为天地阴阳五行之成数。亦用以表示数量多。
道光:1.清宣宗(爱新觉罗·旻宁)年号。2.高尚的道德﹑正确的主张得到发扬和传颂。

鉴赏

【注释】:
[写作背景]这首小令作于初秋月夜,景色怡人之时,从而衬托作者闲迁淡泊的情怀。

[注解]
云渚:银河。
溅溅:指急速奔流的流水声。
零:落下。
宝砌:同玉砌,指玉石砌成的台阶。
剪剪:整齐的样子。
阑干:纵横交错的样子。

[译文]空中的流星沿着银河闪动,有如浪花飞溅,露珠零落就像玉液涓涓,夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练,波光摇动北斗星正横斜西天。



孟昉简介

元代·孟昉的简介

孟昉,字天纬,一作天晔。本西域人,回族,寓居北京。延祐(一三一四--一三二〇)间为胄监生。明敏英妙,质美而行懿,由乡举得举,从事臬司宪部掾枢府,进中书西曹,典国子监簿。元明间回族词人,曾在元为官。有多部作品传世。元曲三百首中收有他的一首天净沙。《滋溪文稿》卷三十张光弼赞许道:"孟子论文自老成,早于国语亦留情。"(《寄孟昉郎中》诗)可见其文雄称当时,极负盛名。惜《孟待制文集》今已不传。

...〔 ► 孟昉的诗(1篇)〕

猜你喜欢