主页 > 名句 > 陆游的名句 > 残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。

残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。

出自宋代:陆游的《秋夜斋中》

拼 译 繁 原
cán nián rǎn rǎn fǎn qiū yuán , bài wū xiāo xiāo zhǎng zǐ sūn 。

残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门。
扶持後死知天幸,容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚,旋挑野菜助盘餐。

诗句中出现的词语含义
萧萧:1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。
残年:(名)①指人到了晚年。②一年将尽。
冉冉:(书)①(形)(毛、枝条等)柔软下垂的样子。②(副)慢慢地:~升起。
子孙:儿子和孙子,泛指后裔。
长子:年龄最长的儿子。
丘园:1.乡野林园。《易·贲》:“六五,賁于丘园,束帛戔戔。”王肃注:“失位无应,隐处丘园。”孔颖达疏:“丘谓丘墟,园谓园圃。唯草木所生,是质素之所。”后以“丘园”指隐居之处。汉蔡邕《处士圂叔则铭》:“洁耿介於丘园,慕七人之遗风。”《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。起兵之事,非所愿也。”清方文《宋遗民咏·刘会孟辰翁》:“羣荐不入官,丘园从所好。”2.隐居的地方。唐陈子昂《申宗人冤狱书》:“臣知其忠,然非是丘园之贤,道德之茂。”唐苏鹗《杜阳杂编》卷上:“上每临朝,多令征四方丘园才能学术,直言极諫之士。”宋范仲淹《与翰长学士书》:“或稍寧息,或得将帅,即有丘园之请,以全苦节。”3.坟墓。《资治通鉴·后唐明宗长兴三年》:“乃遣供奉李存瓌赐知祥詔曰:‘董璋狐狼,自貽族灭。卿丘园亲戚皆保安全,所宜成家世之美名,守君臣之大节。’”胡三省注:“言董光业族诛,而孟知祥坟墓甥侄皆无他。”

残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。的下一句是:久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门。

鉴赏

《秋夜斋中》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
残年冉冉返丘园,
败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学,
偶因忧患得玄门。
扶持後死知天幸,
容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚,
旋挑野菜助盘餐。

诗意:
这首诗词描绘了诗人陆游在秋夜中的斋室中的景象。诗人已经年老,慢慢地回到了自己的园子里。他的住所破败凋零,孩子们长大成人,而他则深感自己早年追求文学事业并没有对自己的学问有所帮助。然而,偶然的忧患让他有机会接触到了玄门(指道家的修行之道)。他感激这种机缘,尽管他的才华未能得到充分的发展,但他庆幸自己能够得到天命的扶持,并且在国家的恩典下生活。在这个秋天的深夜,急雨敲打着窗户,时间已经晚了,他自己动手采摘野菜,辅助自己的晚餐。

赏析:
这首诗词表达了陆游晚年的心境和生活状态。诗人在年老之际回到了家园,感叹岁月流逝,家宅破败,子孙成家立业,自己的文学追求并没有取得较大的成就,对此感到懊悔。然而,正是因为一些偶然的忧患,他得以接触到了玄门修行的机缘,使他对人生有了新的认识和体悟。他感激天命的扶持,明白自己的能力有限,但能够获得国家的恩典和照顾,对此心怀感激。整首诗以秋夜的景象为背景,窗外的急雨和已经晚了的时间增添了一种深沉的氛围。诗人自己动手采摘野菜辅助晚餐,展示了他朴素而自给自足的生活态度。

这首诗词通过对自身经历和心境的描写,表达了诗人对人生的思考和领悟。尽管岁月已逝,梦想未能完全实现,但诗人仍然从细微的生活中找到了快乐和满足,感激自己的命运和国家的关怀。整首诗情感真挚,语言简练,展示了陆游深沉的内心世界和对生活的独特感悟。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔 ► 陆游的诗(9491篇)〕

猜你喜欢