首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《减字木兰花·中秋多雨》翻译及注释

宋代黄庭坚

中秋多雨。
常是尊罍狼藉去。
今夜云开。
须道姮娥得得来。
不知云外。
还有清光同此会。
笛在层楼。
声彻摩围顶上头。

注释:jiǎn zì mù lán huā减字木兰花

《减字木兰花·中秋多雨》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中秋多雨。常是尊罍狼藉去。
今年的中秋节下雨了,常常是酒杯散乱一地去。

今夜云开。须道姮娥得得来。
今晚云层散开,必定有美丽的姮娥(指月亮)得以出现。

不知云外。还有清光同此会。
不知道云的外面,是否还有明亮的月光与此同时一同相会。

笛在层楼。声彻摩围顶上头。
笛声在楼阁之间回响,声音穿透了围绕在屋顶上的云雾。

诗词以中秋多雨为背景,表达了黄庭坚对于中秋节的思绪和感受。诗中通过描绘雨夜中云开,指出了姮娥(月亮)的出现,暗示着中秋节的特殊之处。诗人在描写中秋夜的笛声时,将其表现为声音穿透云雾,达到了一种超脱尘俗的境界。

这首诗词通过简练而准确的语言,展现了黄庭坚独特的感受和对自然的敏感。他以一种淡雅的笔触,表达了对中秋节的思念和追忆,同时也展示了他对诗意与音乐的独特感悟。整首诗词以简练的文字表达了作者的情感,给人以清新、幽静的感受,让读者在阅读中感受到中秋夜晚的静谧和诗人对自然的赞美。

黄庭坚简介

宋代·黄庭坚的简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

...〔 ► 黄庭坚的诗(2750篇)